Recherche:    Ajouter aux favoris Votre compte

MAGASIN: FERMETURE DEFINITIVE

Depuis plusieurs années notre magasin n’enregistre pas de bénéfice, ou du moins n’équilibre pas ses charges, le poste “dépenses” étant plus important que le poste “recettes”; une situation que nous, Sosoa et François avons toujours acceptée: Dès le départ, l’idée d’un magasin a été pour nous une activité complémentaire pour partager nos expériences et permettre aux personnes qui suivent des cours ou des thérapies de pouvoir s’achalander facilement en produits de base et de bonne qualité.

Notre situation hors de ville, à l’écart des lieux de passage, sans vitrine ni autorisation pour une indication bien visible de ce qui se fait ici, a été pour le magasin un défi que nous aurons relevé pendant 21 ans, une bonne tranche de vie que nous n’oublierons pas, tant elle a rapporté, sinon de l’argent, du moins du plaisir, de la joie et de la satisfaction d’avoir pu mettre à disposition d’innombrables personnes des produits qu’elles ne connaissaient pas, accompagnés d’un point de vue qui ne leur avait encore jamais été présenté de cette manière, et suivis de conseils pour un meilleur équilibre qu’elles ont réussi à découvrir, à mettre en pratique et à gérer elles-mêmes.

En résumé:
- Le magasin et magasin virtuel, dans sa forme actuelle, celle que vous connaissez, fermera fin septembre 2007.
- Les cours et thérapies continuent comme d’habitude.
- Le site (www.graindevie.org), les annonces de cours et les articles théoriques, continuent de la même manière.

Si vous êtes dans la maison, soit parce que vous suivez un cours, ou une thérapie, ou encore que vous soyez en visite, plusieurs produits de base seront toujours disponibles, au coup par coup.

- Qu’allons-nous faire de l’espace libéré?
- Nous recueillerons vos meilleures suggestions, elles se joindront aux nôtres qui ne manqueront pas de surgir le moment venu!

Nombreux sont ceux d’entre vous qui ont exprimé leur reconnaissance pour ce que nous avons partagé ensemble pendant toutes ces dernières années. Nous y avons été sensibles; qu’ils soient ici remerciés à leur tour de leur soutien et de leurs encouragements.
Nous remercions toutes les personnes qui ont œuvré dans le magasin.
Un remerciement tout spécial va à Olivier qui a été à la fois le plus dévoué et le plus compétent parmi toutes les personnes qui ont travaillé au magasin.
Tous nos remerciements vont aussi à Aïtana. Bien qu’elle ne travaille ici que depuis avril dernier, elle mérite les mêmes éloges. Nous aurons la chance de pouvoir continuer à collaborer avec elle pour certaines occasions.

STORE: PERMANENT CLOSURE

For several years our store has not done any benefits, or at least does not balance its loads; a situation that we, Sosoa and François always accepted: From the begining, the idea of a store was for us a complementary activity to share our experiments and to allow the people who follow our lessons or therapies to be able to find itself easily good quality natural and organic products.

Our situation outside of city of Geneva, far of the crossing points, without windows nor authorization for a quite visible indication of what is done here, was for the store a challenge which we will have taken up during 21 years, a good part of life. We will not forget, so much it « paid us », with more than money, lot pleasure, joy and satisfaction to have been able to offer to innumerable people products they did not know, accompanied with a point of view who they had never been introduced, and followed by councils for a better well balanced life.

- The store and online store will close at the end of September 2007.
- The lessons and therapies will continue as usual.
- The main website (www.graindevie.org) with his actual content will continue and will be updated frquently.

Lot people expressed their recognition for what we shared together during all these last years. We want to thank them here for their kind support and encouragements.